旅日艺术家张滨坚持传播中华文化———

　　一把二胡，诉说弦上情(侨界关注)

　　杨 宁 张佳妮

　　俗话说，“千年琵琶万年筝，一把二胡拉一生”。在日本，张滨三十年如一日，孜孜不倦诉说弦上中日情，用二胡架起中日交流的桥梁。

　　“艺术能打动人心”

　　张滨出生在艺术世家，耳濡目染下对音乐产生了兴趣。虽然从小就学习二胡、京剧，但在很多年里，二胡并不是张滨的“安身立命之本”。

　　张滨曾在部队文工团工作，拥有一份别人眼里的“铁饭碗”工作。不过，张滨一直有个疑问：为什么很多学习资料来自日本？渐渐地，他萌生了去日本学习深造的想法。

　　张滨决定放弃稳定的工作前往日本。日本人对二胡的喜爱让他印象深刻。张滨决心用二胡在日本闯出一片自己的天地。

　　一次偶然机会，日本中部送放局(CBC)找到张滨寻求合作。听过张滨的演奏后，CBC当即决定，每晚新闻播报结束后，播放一首张滨用二胡拉的日本曲子。近乎5年半的播送，让张滨和他的二胡在日本中部地区站稳了脚跟，教学和合作的邀请也随之而来。

　　如果要用一个词来形容自己，张滨觉得是“犟”。面对困难，他有一股韧劲。

　　为了在日本演奏二胡，张滨向当地出入国管理局递交了艺术家签证(艺术家签证是专为从事艺术类工作者所设立的一种特殊的居留许可)的申请，但遭到拒绝。对方给出的理由是：“二胡只是民间乐器，算不上艺术。”张滨据理力争：“艺术是什么？艺术就是能打动人心的东西。”

　　最终，一张来自日本乐迷的明信片说服了出入国管理局的官员。“那是一次音乐会散场后，一名观众写给我的。”张滨回忆，“对方是一名小学老师，因交通事故失去了生活的勇气。明信片上写着，听完你弹奏的《荒城之月》，我十分感动。我决定重新回到讲坛，也希望你能继续用二胡打动更多人。”这段情真意切的话语为张滨争取到了重新申请艺术家签证的机会，他终于如愿以艺术家的身份留在了日本。

　　“二胡可以超越语言”

　　2005年，日本“爱知世博会”会场，张滨带领123名日本二胡爱好者，为观众带来一场听觉盛宴。同年，张滨的照片和二胡介绍被收入日本小学五年级音乐教科书。

　　获得艺术家签证后，二胡被允许以教学形式在日本进行传播。张滨开办了一所二胡学院，教授华裔及当地人学习二胡技艺。“我已经培养出了七八名日本的二胡老师，现在他们可以和我一起传播二胡艺术了。”张滨说。

　　疫情防控期间，张滨曾前往名护市的公立小学开展音乐课，“二胡进校园”的活动取得了不错的反响。如今，张滨创立的二胡学院已在日本中部地区的4个县设立了分支。“中国二胡可以超越语言，与日本人展开交流。我愿意继续通过二胡，促进中日民众的友好交流、相互理解、和睦相处。”张滨说。

　　“无心插柳柳成荫。”张滨感叹，“到今天，二胡已经成为我人生不可割舍的一部分。我传播二胡文化，也感谢二胡给我带来的一切。”

　　承古人之智，创当代之新。在张滨看来，二胡既属于民乐，也应超越民乐。“我发现，日本人喜欢二胡，但他们的弹奏手法和技巧与国内不同。”张滨积极探索二胡与多种乐器的融合、碰撞，也不断创新、拓展二胡曲目及演奏方法。张滨还广泛接触和学习日本传统文化，从中汲取灵感，并融入二胡演奏中，让二胡更容易与观众产生共鸣。

　　张滨认为，想要传播好二胡文化，广度和深度都要达到。“通过广泛地表演传播，让越来越多人听到二胡的声音，自然会有人爱上二胡。”张滨说，“二胡的受众群体也要扩大，要努力让老人和年轻人都接受二胡，满足不同年龄段群体的需求。”

　　张滨在教学曲目的选择上也格外注意。“乐曲鉴赏时我会选择中国传统乐曲，向学生讲述曲子背后的文化和历史；但讲解技巧的运用、情感的传递时，我会适当加入西洋乐的知识，让学生在中西文化的双重熏陶下形成自己的见解。”张滨说。

　　“如果有机会，我想请中国二胡协会的大师们来交流访问，共同探讨二胡的时代新变。这对我们的教学和二胡文化传播来说都十分有意义。”张滨表示，“要在世界舞台上绽放光彩，二胡不能局限在民乐圈。”

　　“我会坚持下去”

　　“这么多年来，二胡不仅是我赖以生存的工具，也是我结识新朋友、收获新情谊的纽带。”张滨说。

　　刚拿到艺术家签证时，出入国管理局的官员告诉张滨：“获得艺术家签证的艺术家，要有能力在日本靠艺术创造收入养活自己，来证明二胡有艺术性和传播价值。”学生们听说后，就帮张滨联系各种活动，观众们也自发为张滨筹集款项，希望能帮他渡过难关。

　　多年来，张滨感受着中日观众带来的温暖，坚持用自己的二胡教学和演奏将这份情谊传递下去。

　　张滨每年都会在4月的第一个星期日举办“樱花与二胡音乐会”，18年来风雨无阻。在盛开的樱花映衬下，悠扬的中国传统音乐声回荡着。“举办音乐会的目的之一就是让公众免费听到二胡的声音，传播二胡文化。”张滨说。

　　“承前启后，继往开来。”张滨让女儿从小学习二胡。在张滨的言传身教下，他的女儿苦学技艺、深钻乐理。自2008年起，父女二人每年都会举办“二胡七夕音乐会”。

　　“对漂泊他乡的华侨华人而言，七夕是表达对故土思念的时刻。”张滨和女儿怀着对二胡艺术的热爱，用悠扬的弦声表达对故土的思念。

　　每年张滨都会参加一些由总领馆、华侨组织等举办的公益活动，华侨们听到二胡演奏时很受触动。

　　“我自己也十分感动，二胡在传播着中华文化的同时，也在各大舞台上感动着日本人。”张滨说，“二胡两根弦只有相依相存，才能演奏出动人心弦的乐章，就像中日关系一样，只有相互尊重、相互理解，才能奏出和平、友好的旋律。”

　　今年8月，张滨因通过二胡促进中日友好交流而被授予“2023年度外务大臣表彰奖”，这更坚定了他继续在日本传播二胡的决心。“要想在日本更好地传承二胡文化，就要坚持。”张滨说，“我想把二胡学院继续办下去，只要有年轻人在学，二胡文化就能得到传承。”